Renegade Public Forums
C&C: Renegade --> Dying since 2003â„¢, resurrected in 2024!
Home » Archived Forums » RenGuard Client » Non-English RenGuard Content Editors Needed!
Non-English RenGuard Content Editors Needed! [message #74092] Sat, 27 March 2004 00:53 Go to next message
Blazer is currently offline  Blazer
Messages: 3322
Registered: February 2003
Location: Phoenix, AZ
Karma: 0
General (3 Stars)
Administrator/General
As you probably allready know, Renegade was released in various different languages. We put out a call some time ago to collect the language-specific gamefiles so they could be added to RenGuards checksum database.

Now we need volunteers to translate/edit the content of the RenGuard Community MOTD (displayed in the RenGuard client), and possibly localization of the client itself (button and menu text in other languages).

If you currently own/play an alternate language version of Renegade, or are fluent in one or more of the languages listed below, please send a forum private message to Crimson. You will then be added to a private Renguard forum where we will work out the details of how the MOTD updates will be done, and discuss client localization.

Note: We will probably not support ALL of the below languages, only the ones that there is apparent playerbase for.

cs Czech
el Greek
en English
es Spanish
fi Finnish
fr French
ga Irish
hu Hungarian
it Italian
ru Russian
sv Swedish
tr Turkish

Report message to a moderator

Non-English RenGuard Content Editors Needed! [message #74111] Sat, 27 March 2004 02:06 Go to previous messageGo to next message
mac is currently offline  mac
Messages: 1018
Registered: February 2003
Karma: 0
General (1 Star)
Administrator/General
Note. If you want to maintain a language that is not listed here, PM Crimson too.

Thanks.

Quote:


danpaul88: buggy bugs brenbot because buggy befriends brainlessness

Report message to a moderator

Non-English RenGuard Content Editors Needed! [message #74135] Sat, 27 March 2004 06:43 Go to previous messageGo to next message
SkitBra is currently offline  SkitBra
Messages: 27
Registered: September 2003
Location: Sweden
Karma: 0
Recruit
sure i can do the swedish part if you need.

/SkitBra

Report message to a moderator

Non-English RenGuard Content Editors Needed! [message #74173] Sat, 27 March 2004 11:24 Go to previous messageGo to next message
HTDana is currently offline  HTDana
Messages: 62
Registered: February 2003
Karma: 0
Recruit
SkitBra

sure i can do the swedish part if you need.


Fan också! I was just going to offer to help with that. It looks like Swedish is your first language, though, so that will be for the best. Smile

HTDana
HazardTeam

Report message to a moderator

Non-English RenGuard Content Editors Needed! [message #74185] Sat, 27 March 2004 12:37 Go to previous messageGo to next message
gendres is currently offline  gendres
Messages: 553
Registered: March 2003
Location: Monterrey, Mexico
Karma: 0
Colonel
I can translate all the Spanish you need, and maybe some german, but dont count on it

you can contact me at my MSN/e-mail: rodrigo006@hotmail.com

viva Mexico cabrones
~g

[Updated on: Sat, 27 March 2004 17:00]

Report message to a moderator

Non-English RenGuard Content Editors Needed! [message #74196] Sat, 27 March 2004 13:40 Go to previous messageGo to next message
Derfan|Halli is currently offline  Derfan|Halli
Messages: 2
Registered: March 2004
Karma: 0
Recruit
i can translate all german for if u want Wink

Leader of [PPM]
http://www.ppm-hq.de (german)
http://www.ppm-hq.de/ladder (english)

Report message to a moderator

Non-English RenGuard Content Editors Needed! [message #74224] Sat, 27 March 2004 17:54 Go to previous messageGo to next message
Predator djspoke
Messages: 1
Registered: March 2004
Karma: 0
Recruit
me french Wink

Report message to a moderator

Non-English RenGuard Content Editors Needed! [message #74226] Sat, 27 March 2004 18:04 Go to previous messageGo to next message
Anubis is currently offline  Anubis
Messages: 2
Registered: March 2004
Location: France
Karma: 0
Recruit
hi guys i come here for help u i see u need trasnlaters i can translate it in french Smile

Report message to a moderator

Non-English RenGuard Content Editors Needed! [message #74227] Sat, 27 March 2004 18:05 Go to previous messageGo to next message
xptek_disabled is currently offline  xptek_disabled
Messages: 1308
Registered: September 2003
Karma: 0
General (1 Star)
Wow, nice to see all the community support offered to Renguard. Smile

Local oper-irc.ugin.net - A Scrumfy free IRC.
Jonwil > SK
http://www.byterush.net/

Report message to a moderator

Non-English RenGuard Content Editors Needed! [message #74234] Sat, 27 March 2004 18:47 Go to previous messageGo to next message
mrpirate is currently offline  mrpirate
Messages: 1262
Registered: March 2003
Location: Ontario
Karma: 0
General (1 Star)
I'll translate it to... um... 1337 speak.

Report message to a moderator

Non-English RenGuard Content Editors Needed! [message #74237] Sat, 27 March 2004 19:28 Go to previous messageGo to next message
Blazer is currently offline  Blazer
Messages: 3322
Registered: February 2003
Location: Phoenix, AZ
Karma: 0
General (3 Stars)
Administrator/General
mrpirate

I'll translate it to... um... 1337 speak.

ROTFLMAO OMG U R 37EET! UR dA MaN! Very Happy

Report message to a moderator

Non-English RenGuard Content Editors Needed! [message #74253] Sat, 27 March 2004 21:00 Go to previous messageGo to next message
warranto is currently offline  warranto
Messages: 2584
Registered: February 2003
Location: Alberta, Canada
Karma: 0
General (2 Stars)
hmm.. an optional "leet speak" language setting. It would actually be amusing.

Report message to a moderator

Non-English RenGuard Content Editors Needed! [message #74324] Sun, 28 March 2004 09:30 Go to previous messageGo to next message
laeubi is currently offline  laeubi
Messages: 799
Registered: February 2003
Location: Germany
Karma: 0
Colonel
Derfan|Halli

i can translate all german for if u want Wink

I can offer a german translation too. But I think Mac will already do this part Wink

www.laeubi.de Find Mods, Maps, Tool, Files and More!
< All Tutorials you ever searched for >
< contact me >
"Don't say it is imposible... just find a solution!"

Report message to a moderator

Non-English RenGuard Content Editors Needed! [message #74349] Sun, 28 March 2004 11:33 Go to previous messageGo to next message
cowmisfit is currently offline  cowmisfit
Messages: 2035
Registered: May 2003
Karma: 0
General (2 Stars)
What do you mean by english translation Razz I speak english see "HELLO THERE I SPEAK ENGLISH" Razz

http://img299.echo.cx/img299/7085/philly1ge.jpg

Report message to a moderator

Non-English RenGuard Content Editors Needed! [message #74356] Sun, 28 March 2004 12:53 Go to previous messageGo to next message
xptek_disabled is currently offline  xptek_disabled
Messages: 1308
Registered: September 2003
Karma: 0
General (1 Star)
I'm open to translate into 12 y.o AOL user if needed.

Local oper-irc.ugin.net - A Scrumfy free IRC.
Jonwil > SK
http://www.byterush.net/

Report message to a moderator

Non-English RenGuard Content Editors Needed! [message #74375] Sun, 28 March 2004 14:31 Go to previous messageGo to next message
Zonekill9 is currently offline  Zonekill9
Messages: 60
Registered: August 2003
Location: Canada
Karma: 0
Recruit
Anubis

hi guys i come here for help u i see u need trasnlaters i can translate it in french Smile


Yes. I am a french contributor too, you are my ''backup help''. Try getting MSN messenger if you don't have it, we could chat that way.

Report message to a moderator

Non-English RenGuard Content Editors Needed! [message #74453] Sun, 28 March 2004 19:10 Go to previous messageGo to next message
remek is currently offline  remek
Messages: 33
Registered: March 2004
Karma: 0
Recruit
I can translate into polish if you want,, there are some polish people playing renegade as well.

Report message to a moderator

Non-English RenGuard Content Editors Needed! [message #74512] Sun, 28 March 2004 21:20 Go to previous messageGo to next message
IRON FART
Messages: 1989
Registered: September 2003
Location: LOS ANGELES
Karma: 0
General (1 Star)
warranto

hmm.. an optional "leet speak" language setting. It would actually be amusing.

Could that seriously be done?
I'd love to see that.

http://www.baclan.org/albums/album05/dasmodell.jpg
Quote:


Quote from IRC
<[Digital]> get man_fucking_a_car.mpg
<[Digital]> ah fuck wrong window

Report message to a moderator

Non-English RenGuard Content Editors Needed! [message #74536] Sun, 28 March 2004 22:31 Go to previous messageGo to next message
addseale2 is currently offline  addseale2
Messages: 39
Registered: January 2004
Location: Chair or bed
Karma: 0
Recruit
IRON-FART

warranto

hmm.. an optional "leet speak" language setting. It would actually be amusing.

Could that seriously be done?
I'd love to see that.


If that turns out real,lemme help out. I speak a lot of haxx0r and I know the full 1337 alphabet.

"I walk once more, a god among mere mortals..."
Avatar of Khaine, Warhammer 40,000.

Report message to a moderator

Non-English RenGuard Content Editors Needed! [message #74559] Mon, 29 March 2004 03:34 Go to previous messageGo to next message
Anubis is currently offline  Anubis
Messages: 2
Registered: March 2004
Location: France
Karma: 0
Recruit
if u need to contact me it s here : neo8112@msn.com this is my e-mail box and messenger

OMC clan member ,french clan for renegade .http://www.clanomc.fr.st

Report message to a moderator

Non-English RenGuard Content Editors Needed! [message #74560] Mon, 29 March 2004 03:54 Go to previous messageGo to next message
Renardin6 is currently offline  Renardin6
Messages: 1570
Registered: December 2003
Location: Belgium
Karma: 0
General (1 Star)
I uploaded my french version of Renegade with pleasure ! I can translate the program also ! contact me renardin6@hotmail.com

Report message to a moderator

Non-English RenGuard Content Editors Needed! [message #74572] Mon, 29 March 2004 07:49 Go to previous messageGo to next message
Aeonreaper is currently offline  Aeonreaper
Messages: 34
Registered: June 2003
Location: Quebec, Canada.
Karma: 0
Recruit
Je peux faire la version française les yeux fermés Wink

(I can do the french version eyes closed)

Aeonreaper@hotmail.com

kdie

Report message to a moderator

Non-English RenGuard Content Editors Needed! [message #74579] Mon, 29 March 2004 08:52 Go to previous messageGo to next message
Dan
Messages: 395
Registered: August 2003
Location: UK
Karma: 0
Commander
Je peux parle en français aussi, Mais je ne sais pas trop de français Sad

Report message to a moderator

Non-English RenGuard Content Editors Needed! [message #74590] Mon, 29 March 2004 10:42 Go to previous messageGo to next message
Crimson is currently offline  Crimson
Messages: 7429
Registered: February 2003
Location: Phoenix, AZ
Karma: 0
General (5 Stars)
ADMINISTRATOR
I've already had plenty of French volunteers, so I don't need any more at the moment... but if one of the current ones slacks off, it's good to know they will be easy to replace.

Also, depending on the success of what we're using you for, we may make the team larger.

I'm the bawss.

Report message to a moderator

Non-English RenGuard Content Editors Needed! [message #74593] Mon, 29 March 2004 11:11 Go to previous messageGo to previous message
Deactivated is currently offline  Deactivated
Messages: 1503
Registered: February 2003
Karma: 0
General (1 Star)
Minä voisin mahdollisesti tehdä suomennuksen.
Maybe I could translate RenGuard to Finnish.

Report message to a moderator

Previous Topic: Ren Guard Vs. Punkbuster
Next Topic: RenGuard Status Update 3/27/2004
Goto Forum:
  

[ Syndicate this forum (XML) ] [ RSS ] [ PDF ]

Current Time: Tue Nov 26 07:55:48 MST 2024

Total time taken to generate the page: 0.01297 seconds
.:: Contact :: Home ::.

Powered by: FUDforum 420.69.
Copyright ©2001-2023 FUDforum Bulletin Board Software